1
00:00:00,502 --> 00:00:02,045
আমাদের কিছু বিশেষ পরিকল্পনা আছে
2
00:00:02,045 --> 00:00:04,256
{\an8}এবং যখন এটি ঘটে,
আমি চাই তুমি সেখানে থাকো।
3
00:00:04,256 --> 00:00:05,966
এটি আপনার জরুরী পালানোর পথ।
4
00:00:05,966 --> 00:00:07,801
এটা পেতে প্রায়
খুবই জটিল।
5
00:00:07,801 --> 00:00:09,803
নড়াচড়া করবেন না!
আপনার হাঁটুতে!
6
00:00:09,803 --> 00:00:12,139
কি ভুল হয়েছে?
অ্যালেক্সকে বন্দী করা হয়েছে।
7
00:00:12,139 --> 00:00:13,307
অধিদপ্তর তাকে আছে।
8
00:00:13,307 --> 00:00:16,518
আমার এমন কিছু দরকার যা আমি পীরের কাছে নিয়ে যেতে পারি
এবং আমি এখন এটা প্রয়োজন.
9
00:00:16,518 --> 00:00:19,855
আমাদের অন্য একটি বিকল্প থাকতে পারে।
জায়গায় একজন এজেন্ট।
10
00:00:19,855 --> 00:00:22,483
আমি তোমাকে সত্যিটা বলবো,
এটা জাল ছিল।
11
00:00:22,483 --> 00:00:25,319
আপনার বাবা কখনো SCORPIA এর জন্য কাজ করেননি।
12
00:00:25,319 --> 00:00:27,154
তিনি সবসময় আমাদের জন্য কাজ করেছেন।
13
00:00:27,154 --> 00:00:29,990
সত্য হল, আমি শুধু তাকে এখানে চেয়েছিলাম
তাকে মরতে দেখতে।
14
00:00:29,990 --> 00:00:31,700
অ্যালেক্স এখানে থাকলে কেন মারা যাবে?
15
00:00:31,700 --> 00:00:35,204
কারণ সে প্রকাশ পেয়েছে
সায়ানাইড ন্যানো পার্টিকেলতে
16
00:00:35,204 --> 00:00:37,289
আমি নিজেই তাকে বাষ্প দিয়ে ডোজ করেছি।
17
00:00:37,289 --> 00:00:39,333
- তাদের আমার সাহায্য দরকার।
কি করতে হবে?
18
00:00:39,333 --> 00:00:41,043
SCORPIA ধ্বংস করুন।
19
00:00:41,043 --> 00:00:44,129
তুমি তাদের মাটিতে পুড়িয়ে দাও,
কিন্তু আপনি বাড়িতে আসা নিশ্চিত করুন.
20
00:00:44,129 --> 00:00:46,840
আপনার বাড়িতে আসার জন্য অনেক কিছু আছে।
21
00:00:55,140 --> 00:00:57,559
- আপনি নিশ্চিত যে আপনাকে অনুসরণ করা হয়নি?
- আমরা পরিষ্কার.
22
00:01:05,567 --> 00:01:09,863
যে কেউ অন্য কাউকে গুলি করার প্রয়োজন অনুভব করে
আমি শুধু সরে যেতে পারি।
23
00:01:12,991 --> 00:01:14,326
SCORPIA আমাকে মিথ্যা বলেছে।
24
00:01:16,954 --> 00:01:18,080
আমি জানি তারা করেছে।
25
00:01:18,747 --> 00:01:19,706
আমরাও তাই করেছি।
26
00:01:23,836 --> 00:01:24,670
আমি দুঃখিত
27
00:01:26,755 --> 00:01:29,383
একজন রোমান সম্রাট ছিলেন
মার্কাস অরেলিয়াস নামে পরিচিত।
28
00:01:30,425 --> 00:01:32,928
- তোমার বিছানার কাছে তার বই আছে।
- হ্যাঁ।
29
00:01:34,513 --> 00:01:38,225
তিনি বলেন, প্রতিশোধের মহৎ রূপ
আপনার শত্রু হতে হবে না.
30
00:01:39,309 --> 00:01:40,978
তাই ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তারা আপনাকে পাঠিয়েছে।
31
00:01:43,021 --> 00:01:45,232
কিন্তু তুমি আমার কাছে একটা নতুন ফ্রিজ পাওনা।
32
00:01:45,899 --> 00:01:49,403
- যাইহোক কিছু নেই.
- চলো। করার কাজ আছে।
33
00:01:56,618 --> 00:01:58,871
তাই আপনি এবং আমার বাবা একসঙ্গে কাজ.
34
00:02:00,372 --> 00:02:02,082
হ্যাঁ, আমি তার হ্যান্ডলার ছিলাম।
35
00:02:02,749 --> 00:02:03,876
আমরা একটা দল ছিলাম।
36
00:02:04,960 --> 00:02:05,878
আমার সাথে মত?
37
00:02:09,006 --> 00:02:10,382
তোমার মাকেও চিনতাম।
38
00:02:11,216 --> 00:02:14,303
জন যখন গোপন ছিল,
আমি তার যোগাযোগের পয়েন্ট ছিলাম।
39
00:02:17,264 --> 00:02:19,725
তাদের দুজনকেই নিরাপদ রাখা আমার কাজ ছিল।
40
00:02:22,436 --> 00:02:23,687
এটা আপনার দোষ ছিল না.
41
00:02:28,609 --> 00:02:30,527
আমি তাদের দুজনকে নিয়ে অনেক ভাবি।
42
00:02:31,987 --> 00:02:33,488
তারা ভালো মানুষ ছিল।
43
00:02:41,788 --> 00:02:43,999
আমরা জানি SCORPIA একটি শহরকে টার্গেট করছে।
44
00:02:43,999 --> 00:02:47,002
যদি আমরা খুঁজে পাই কোনটি,
আপনি তাদের থামানোর একটি শালীন সুযোগ আছে?
45
00:02:47,002 --> 00:02:47,920
এটা ঠিক।
46
00:02:48,712 --> 00:02:50,505
আচ্ছা, আমি জানি না কোন শহর।
47
00:02:51,340 --> 00:02:54,801
কিন্তু আমি জানি জুলিয়া রথম্যান আমাকে চেয়েছিল
তার পাশে যখন এই জিনিস নিচে যায়.
48
00:02:54,801 --> 00:02:57,554
যদি সে আপনাকে লুপের বাইরে রাখে
অদৃশ্য তরবারিতে,
49
00:02:57,554 --> 00:03:00,265
- ওখানে তোমার দরকার কেন?
- আমি ঠিক জানি না।
50
00:03:00,265 --> 00:03:01,850
কিন্তু তিনি এটা সম্পর্কে খুব স্পষ্ট ছিল.
51
00:03:01,850 --> 00:03:04,603
তিনি ব্যক্তিগতভাবে সেখানে থাকবেন,
এবং সে আমাকে সেখানেও চায়।
52
00:03:04,603 --> 00:03:06,313
আপনি একটি মিলন অবস্থান আছে?
53
00:03:06,313 --> 00:03:08,774
না, আমার একটা নম্বর আছে
জরুরী নিষ্কাশনের জন্য।
54
00:03:09,483 --> 00:03:12,027
আমি মনে করি আমরা এটি কল করা উচিত.
আমাকে SCORPIA-তে ফিরিয়ে আনুন।
55
00:03:12,027 --> 00:03:14,488
Smithers, আপনি আমাকে করতে পারেন
কোনো ধরনের ট্র্যাকার, তাই না?
56
00:03:14,488 --> 00:03:16,907
হ্যাঁ, আপনি যদি প্রতিশ্রুতি দেন
এই সময় এটা আপনার উপর রাখা.
57
00:03:17,574 --> 00:03:19,826
- অবশ্যই।
- তাহলে এটাই প্ল্যান।
58
00:03:20,953 --> 00:03:22,245
আমি একটি সাহসী পালানো বন্ধ করে,
59
00:03:22,245 --> 00:03:24,498
নাম্বারে কল দাও,
নিজেকে জুলিয়ার পাশে রাখি,
60
00:03:24,498 --> 00:03:27,542
এবং আপনি বলছি পুরো জিনিস ট্রেস
তাই আপনি ঠিক কোথায় তিনি জানেন.
61
00:03:27,542 --> 00:03:28,919
আপনি রেসকিউ অশ্বারোহণ করতে পারেন.
62
00:03:28,919 --> 00:03:32,005
আমরা আপনার পিছনে থাকব, স্পষ্টতই,
কিন্তু একটি সময় ব্যবধান হবে
63
00:03:32,005 --> 00:03:35,133
আপনার মধ্যে জুলিয়া রথম্যানের সাথে দেখা হচ্ছে
এবং আমাদের এজেন্টরা আসছে।
64
00:03:35,133 --> 00:03:38,011
- কি ধরনের ল্যাগ?
- কয়েক মিনিট।
65
00:03:42,474 --> 00:03:44,184
আপনি কি বিরুদ্ধে আপ করছেন জানতে হবে.
66
00:03:46,395 --> 00:03:47,813
অদৃশ্য তলোয়ার।
67
00:03:47,813 --> 00:03:49,940
এটি দুটি অংশে একটি অস্ত্র।
68
00:03:49,940 --> 00:03:52,734
একটি বায়ুবাহিত দূষক
এবং একটি প্রযুক্তিগত ট্রিগার।
69
00:03:53,235 --> 00:03:55,654
এটি একটি ডিফিউজার ইউনিট।
70
00:03:55,654 --> 00:03:57,823
আমরা মনে করি ডজন ডজন হবে,
হয়তো শত শত,
71
00:03:57,823 --> 00:03:59,741
লক্ষ্য শহরের মধ্যে লুকানো.
72
00:04:00,325 --> 00:04:02,202
এই বাষ্প inhaling
73
00:04:02,202 --> 00:04:05,163
সায়ানাইডের একটি প্রাণঘাতী ডোজ ছেড়ে দেয়
74
00:04:05,872 --> 00:04:08,375
চারপাশে ক্লাস্টার
শিকারের হার্ট টিস্যু।
75
00:04:10,127 --> 00:04:12,462
সেখানে আপনি যান. শ্বাস নিন।
76
00:04:16,133 --> 00:04:19,386
এখন, প্রাণঘাতী ডোজ সুপ্ত...
77
00:04:20,387 --> 00:04:22,097
ট্রিগার হওয়ার অপেক্ষায়।
78
00:04:23,265 --> 00:04:26,893
- আর নিঃশ্বাস ফেললে?
- আপনি মূলত মৃত্যুর জন্য চিহ্নিত।
79
00:04:30,939 --> 00:04:31,857
অ্যালেক্স?
80
00:04:32,691 --> 00:04:33,734
এটা কি?
81
00:04:41,992 --> 00:04:43,243
স্বরাষ্ট্র সচিব।
82
00:04:43,243 --> 00:04:45,871
- আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি?
- আপনি এই জায়গা বন্ধ করতে পারেন.
83
00:04:45,871 --> 00:04:47,205
এখন থেকেই...
84
00:04:48,915 --> 00:04:50,959
আপনার বিভাগ স্থগিত করা হয়েছে।
85
00:05:36,379 --> 00:05:37,380
যে স্পর্শ করবেন না.
86
00:05:37,923 --> 00:05:39,633
আমরা একটি সক্রিয় হুমকি আছে.
87
00:05:39,633 --> 00:05:41,927
এই বিভাগ এটি পরিচালনা করছে।
আমরা যেমন রাজি হয়েছিলাম।
88
00:05:41,927 --> 00:05:45,055
এই বিভাগ
আগুনে পেট্রোল ঢেলে দিচ্ছে।
89
00:05:45,055 --> 00:05:47,766
আপনি নির্দ্বিধায় কাজ করার কথা স্বীকার করেছেন
সরকারের পেছনে।
90
00:05:47,766 --> 00:05:50,769
আপনি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে ব্যর্থ হয়েছেন
যখন আমরা প্রথম হুমকি পেয়েছি।
91
00:05:50,769 --> 00:05:53,063
আপনি জীবন রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছে
ফুটবল দলের,
92
00:05:53,063 --> 00:05:55,899
এবং এখন আপনি ছিল দাবি
সব জায়গায় একটি এজেন্ট.
93
00:05:56,483 --> 00:06:00,487
আর নেই। আপনি অপারেশন স্থগিত করতে হবে
একটি সম্পূর্ণ তদন্ত মুলতুবি।
94
00:06:00,487 --> 00:06:03,073
আপনি স্পষ্টভাবে এই পরিকল্পনা করেছেন
আমাদের সেট আপ করতে
95
00:06:03,073 --> 00:06:05,700
তোমার বলির পাঁঠা হওয়ার সময় আমার নেই।
96
00:06:05,700 --> 00:06:07,828
একটি শহর মারা যাচ্ছে।
97
00:06:09,287 --> 00:06:10,956
এটা এখন কেউ থামাতে পারবে না।
98
00:06:14,084 --> 00:06:15,043
এটা সত্য নয়।
99
00:06:16,461 --> 00:06:17,337
এই কে?
100
00:06:17,337 --> 00:06:19,464
এই জায়গায় আমাদের এজেন্ট.
101
00:06:20,048 --> 00:06:21,091
অ্যালেক্স রাইডার।
102
00:06:21,758 --> 00:06:24,427
আপনি কি এজেন্ট? তোমার বয়স কত?
103
00:06:24,427 --> 00:06:26,138
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
104
00:06:26,888 --> 00:06:28,598
আপনি তাকে SCORPIA এ ফেলেছেন?
105
00:06:28,598 --> 00:06:32,769
আমি নিজে গিয়েছিলাম, গোপনে।
এবং আমি আপনাকে এই জিনিস থামাতে সাহায্য করতে পারেন.
106
00:06:33,770 --> 00:06:37,149
SCORPIA এর প্রধান হলেন জুলিয়া রথম্যান।
সে আমাকে বিশ্বাস করে। আমি তার কাছে যেতে পারি।
107
00:06:37,149 --> 00:06:38,775
সে তোমাকে বিশ্বাস করে? কেন?
108
00:06:46,449 --> 00:06:47,450
আহ।
109
00:06:49,035 --> 00:06:51,204
SCORPIA ঘাতক
যারা তোমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।
110
00:06:52,289 --> 00:06:53,331
ঠিক আছে।
111
00:06:56,585 --> 00:06:59,880
তাই আপনি এমবেড করা হয়েছে
SCORPIA-তে কোথায়?
112
00:07:01,131 --> 00:07:04,342
মাল্টার একটি জায়গা। মালাগোস্তো।
কিন্তু তারা ইতিমধ্যেই সরিয়ে নিয়েছে।
113
00:07:04,342 --> 00:07:09,264
- এবং এই জুলিয়া রথম্যান, সে কোথায়?
- এখানে ব্রিটেনে। আমি গতকাল তাকে দেখেছি।
114
00:07:12,976 --> 00:07:14,644
তাহলে কেন আমরা তাকে নেই?
115
00:07:14,644 --> 00:07:17,480
সে কেন সেলে নেই
এখনই জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে?
116
00:07:17,480 --> 00:07:20,650
- এটি একটি জটিল এবং গতিশীল পরিস্থিতি।
- আমাকে এটা সোজা করতে দাও.
117
00:07:20,650 --> 00:07:24,237
আপনি একটি কিশোর এমবেডেড ছিল
একটি সন্ত্রাসী সংগঠনে।
118
00:07:24,237 --> 00:07:27,324
একজন কিশোর যে আমাদের কোন সতর্কতা দেয়নি
ফুটবল দলের উপর আক্রমণ সম্পর্কে.
119
00:07:27,324 --> 00:07:29,951
- আমি এটা সম্পর্কে জানতাম না.
- পরিবর্তে, আমরা তথ্য পেতে
120
00:07:29,951 --> 00:07:33,121
একটি SCORPIA প্রশিক্ষণ সুবিধা সম্পর্কে,
যা খালি হতে দেখা যাচ্ছে।
121
00:07:33,121 --> 00:07:36,124
এবং এখন আপনি আমাকে বলছেন
যে তারা এখানে আছে,
122
00:07:36,124 --> 00:07:37,626
আপনি ঠিক কোথায় জানেন না।
123
00:07:37,626 --> 00:07:39,628
আমি তোমাকে সরাসরি তার কাছে নিয়ে যেতে পারি।
124
00:07:40,337 --> 00:07:42,547
সে আমাকে সেখানে চায়
যখন অদৃশ্য তরোয়াল ঘটে।
125
00:07:42,547 --> 00:07:45,634
ওহ, কত সুবিধাজনক।
কিন্তু, আপনি দেখুন, আমার যে একটি সমস্যা আছে.
126
00:07:46,176 --> 00:07:50,138
SCORPIA এর প্রধান কেন পাত্তা দেবে
যাত্রার জন্য একটি কিশোর বাচ্চাকে নিয়ে আসছেন?
127
00:07:54,184 --> 00:07:56,561
আপনি জায়গায় একটি এজেন্ট নন.
128
00:07:57,854 --> 00:08:00,106
আপনি একটি ফাঁদ ফুটে উঠার অপেক্ষায়।
129
00:08:01,191 --> 00:08:04,236
- আমরা আর কোন ফাঁদে পা রাখছি না।
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
130
00:08:07,197 --> 00:08:09,532
একবারে ডাউনিং স্ট্রিটে রিপোর্ট করুন।
131
00:08:09,532 --> 00:08:13,286
- কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে?
- আমার লোকেরা এখান থেকে সামলাবে।
132
00:08:24,422 --> 00:08:25,423
যাও।
133
00:08:26,883 --> 00:08:28,301
জাহাজ ছুঁড়ে ফেলুন।
134
00:08:29,803 --> 00:08:31,096
যাও, যাও।
135
00:08:44,985 --> 00:08:46,945
আপনি কি ঝুঁকির মধ্যে আছে জানেন.
মানুষ মারা যাচ্ছে।
136
00:08:46,945 --> 00:08:49,197
যথেষ্ট। তাকে পেনিংটনে নিয়ে যান
প্রশ্ন করার জন্য
137
00:08:49,197 --> 00:08:50,740
আমার এজেন্ট হস্তান্তর.
138
00:08:52,325 --> 00:08:56,913
হাস্যকর হবেন না। আপনি কি করতে যাচ্ছেন
সরকারের মন্ত্রীকে গুলি করে?
139
00:08:56,913 --> 00:08:58,373
- অবশ্যই না।
140
00:08:59,916 --> 00:09:01,710
অ্যালেক্স, চলুন।
141
00:09:03,628 --> 00:09:06,339
- তুমি এইমাত্র তোমার ক্যারিয়ার শেষ করেছ।
- আমি এটা কাটিয়ে উঠব.
142
00:09:39,456 --> 00:09:40,874
সিস্টেম মুছে ফেলা হয়েছে।
143
00:09:55,472 --> 00:09:59,059
- আমরা কেমন আছি?
- আমি MI5 এর প্রধানের কাছ থেকে একটি কল আশা করি।
144
00:10:19,204 --> 00:10:20,330
এই সব কি?
145
00:10:21,331 --> 00:10:22,999
একটি অতিরিক্ত আছে সবসময় ভাল.
146
00:10:35,387 --> 00:10:36,638
এটা গিলে, দয়া করে.
147
00:10:38,848 --> 00:10:41,976
আর এই?
- আপনি যে ট্র্যাকিং ডিভাইসটি চেয়েছেন।
148
00:10:41,976 --> 00:10:45,438
তারা আপনাকে অনুসন্ধান করতে নিশ্চিত, কিন্তু তারা
আপনার ছোট অন্ত্র পর্যন্ত যেতে হবে না।
149
00:10:52,654 --> 00:10:54,030
কোন প্রশ্ন?
150
00:10:55,573 --> 00:10:59,411
যখন তারা সক্রিয় হয়, কতক্ষণ লাগে?
মানে, এটা কি তাৎক্ষণিক?
151
00:10:59,411 --> 00:11:02,997
মাইক্রোওয়েভের জন্য কিছু সময় লাগে
ন্যানো পার্টিকেল আবরণগুলিকে আলাদা করে নাড়াতে,
152
00:11:02,997 --> 00:11:04,916
তাই একটি ক্রমবর্ধমান প্রভাব আছে.
153
00:11:05,417 --> 00:11:06,793
আক্রান্ত কারো জন্য,
154
00:11:06,793 --> 00:11:09,546
আমাদের সেরা অনুমান এটা নিতে হবে
সম্ভবত দুই বা তিন মিনিট
155
00:11:09,546 --> 00:11:12,257
ট্রিগার সক্রিয়করণ থেকে
মারাত্মক ডোজ মুক্তি দিতে।
156
00:11:12,257 --> 00:11:15,218
তার আগে, বুকে ব্যথা, অ্যারিথমিয়া,
157
00:11:16,094 --> 00:11:17,470
অসচেতনতা, এমনকি,
158
00:11:17,470 --> 00:11:21,349
কিন্তু সব সম্ভবত পুনরুদ্ধারযোগ্য
যদি ট্রান্সমিটারটি সময়মতো বন্ধ থাকে।
159
00:11:23,268 --> 00:11:27,522
- যদি এটি নিচে চলে যায় এবং আপনি সেখানে না থাকেন ...
- আপনার কাছে তিন মিনিট পর্যন্ত সময় আছে।
160
00:11:28,398 --> 00:11:29,274
যাবার সময়।
161
00:11:29,274 --> 00:11:30,650
- দাঁড়াও।
এটা কি?
162
00:11:30,650 --> 00:11:31,818
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
163
00:11:31,818 --> 00:11:33,736
সময় নেই।
- আমি তাড়াতাড়ি আসব।
164
00:11:51,880 --> 00:11:54,090
হ্যালো?
- জ্যাক, আরে।
165
00:11:55,216 --> 00:11:57,760
অ্যালেক্স কেমন আছেন?
166
00:11:58,303 --> 00:11:59,137
ভাল।
167
00:12:01,681 --> 00:12:03,057
হ্যাঁ, আমাদের একটা পরিকল্পনা আছে।
168
00:12:03,558 --> 00:12:04,809
একটি পরিকল্পনা ভাল।
169
00:12:04,809 --> 00:12:07,479
এখন, অংশ সম্পর্কে কিভাবে
আপনি কোথায় নিরাপদে বাড়িতে আসছেন?
170
00:12:12,317 --> 00:12:14,110
আমাকে প্রথমে কিছু করতে হবে।
171
00:12:15,153 --> 00:12:19,449
আমি যদি না থাকতাম,
কিন্তু যদি আমি না করি, অনেক মানুষ...
172
00:12:21,534 --> 00:12:22,619
আমি এটা করতে হবে.
173
00:12:25,163 --> 00:12:26,789
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম...
174
00:12:28,541 --> 00:12:29,709
ধন্যবাদ
175
00:12:31,711 --> 00:12:32,629
কিসের জন্য?
176
00:12:38,218 --> 00:12:39,427
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য।
177
00:12:41,638 --> 00:12:42,764
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জ্যাক।
178
00:12:43,640 --> 00:12:46,601
টম এবং কাইরা এখানে আছে।
আমি তোমাকে স্পিকারে বসিয়ে দেব, ঠিক আছে?
179
00:12:47,268 --> 00:12:48,937
তিনি অদ্ভুত হচ্ছে.
180
00:12:49,812 --> 00:12:51,022
তুমি ঠিক আছে, দোস্ত?
181
00:12:54,776 --> 00:12:57,612
টম হ্যাঁ। আমি...
182
00:13:00,865 --> 00:13:02,158
স্পাইবয়? তুমি ভালো?
183
00:13:07,455 --> 00:13:08,289
আলেক্স?
184
00:13:09,666 --> 00:13:10,500
আমি এখানে
185
00:13:13,711 --> 00:13:16,631
আপনি আবার এটা করছেন.
তুমি আমাকে কি বলছ না?
186
00:13:20,093 --> 00:13:22,303
উহ-- আমাকে যেতে হবে। আমি--
187
00:13:25,223 --> 00:13:26,975
আমি দুঃখিত বিদায়।
188
00:13:55,003 --> 00:13:55,837
প্রস্তুত?
189
00:13:59,674 --> 00:14:00,508
প্রস্তুত.
190
00:14:13,479 --> 00:14:14,397
হ্যাঁ?
191
00:14:19,527 --> 00:14:23,364
- আপনি নিজেকে সন্তুষ্ট দেখাচ্ছে.
- জেনারেটর ইনস্টল করা হয়,
192
00:14:24,240 --> 00:14:27,076
শক্তি এবং ফ্রিকোয়েন্সি-কন্ট্রোল তারের
জায়গায় আছে
193
00:14:27,577 --> 00:14:30,496
আপনি সুনির্দিষ্ট ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করতে পারেন
কন্ট্রোল রুম থেকে,
194
00:14:30,496 --> 00:14:32,415
যতটা সম্ভব মৃত্যু পান।
195
00:14:33,041 --> 00:14:33,875
তাই...
196
00:14:35,209 --> 00:14:36,461
আমার কি খুশি হওয়া উচিত?
197
00:14:38,212 --> 00:14:40,173
আমি মনে করি আমরা এটি একবার অনুমতি দেব.
198
00:14:40,715 --> 00:14:43,968
ট্রান্সমিটার গোপন রাখুন
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত।
199
00:14:43,968 --> 00:14:47,388
আমি চাই না কেউ এটা দেখুক
এবং ধারণা পাওয়া। আমরা অপেক্ষা করব...
200
00:14:56,981 --> 00:14:58,858
- হ্যাঁ?
- এটা আমি.
201
00:15:00,485 --> 00:15:01,569
অ্যালেক্স
202
00:15:04,989 --> 00:15:06,157
কোথায় তুমি?
203
00:15:07,158 --> 00:15:09,702
- আপনি এই কল কিভাবে করছেন?
- বের হয়েছি।
204
00:15:10,453 --> 00:15:12,580
আমি নিষ্কাশন প্রয়োজন. এখনই।
205
00:15:12,580 --> 00:15:14,499
আপনি যেখানে আছেন ঠিক সেখানে থাকুন।
206
00:15:26,094 --> 00:15:27,428
চমৎকার, পরিষ্কার সংকেত।
207
00:15:28,221 --> 00:15:29,263
আন্দোলন নেই।
208
00:15:51,327 --> 00:15:52,704
লক্ষ্য চিহ্নিত করা হয়েছে।
209
00:16:06,384 --> 00:16:09,220
আন্দোলন। সে গাড়িতে আছে। পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
210
00:16:09,220 --> 00:16:10,430
সব ইউনিট যায়।
211
00:16:13,641 --> 00:16:15,643
আমরা তাকে আছে. তিনি এখন অন্তর্মুখী.
212
00:16:18,354 --> 00:16:19,939
ব্যক্তিগতভাবে এটি পরিচালনা করুন।
213
00:16:39,125 --> 00:16:41,669
সে ঢুকেছে
আগে কঠিন দাগ, তাই না?
214
00:16:43,212 --> 00:16:44,630
তিনি সবসময় মাধ্যমে টানা.
215
00:16:46,090 --> 00:16:47,008
সে অ্যালেক্স।
216
00:16:50,845 --> 00:16:53,681
- তুমি বলেছিলে কাল রাতে সে ভালো ছিল।
- সে ছিল।
217
00:16:54,307 --> 00:16:56,726
তিনি স্থির শোনাল। প্রস্তুত.
218
00:16:57,518 --> 00:16:59,729
তিনি বলেছিলেন যে তিনি SCORPIA ধ্বংস করতে চলেছেন।
219
00:16:59,729 --> 00:17:02,857
এটি একটি কঠিন জায়গা মত শব্দ না.
শুনে মনে হচ্ছিল সে...
220
00:17:03,983 --> 00:17:04,817
বলুন।
221
00:17:08,112 --> 00:17:10,782
মনে হচ্ছিল
সে জানত সে ফিরে আসবে না।
222
00:17:11,908 --> 00:17:13,785
সে আমাকে বলেছে সে আমাকে ভালোবাসে।
223
00:17:15,369 --> 00:17:17,497
ওহ, আসুন।
224
00:17:20,124 --> 00:17:22,585
আপনি কি করছেন?
- তাকে ফিরে ডাকছি।
225
00:17:30,468 --> 00:17:32,178
স্লো এবং পড়া পরিষ্কার।
226
00:17:32,178 --> 00:17:36,432
এখনও সুইন্ডন হতে পারে,
চেলটেনহ্যাম, বাথ, বা সালিসবারি।
227
00:17:36,933 --> 00:17:38,643
আচ্ছা, আমরা শীঘ্রই জানতে পারব।
228
00:17:47,777 --> 00:17:48,653
জোন্স।
229
00:17:49,320 --> 00:17:50,530
অ্যালেক্স কি আপনার সাথে?
230
00:17:51,531 --> 00:17:53,241
কায়রা, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।
231
00:17:53,241 --> 00:17:55,201
হ্যাঁ, আপনি পারেন। কিছু ভুল হয়েছে৷৷
232
00:17:55,201 --> 00:17:59,288
- গত রাতে, অ্যালেক্স ভাল ছিল. তার একটা পরিকল্পনা ছিল।
- সে এখনও করে। তিনি এখন এটি তার পথে আছে.
233
00:17:59,288 --> 00:18:01,415
শুধু এখন সে ভাবছে না
সে ফিরে আসছে।
234
00:18:01,415 --> 00:18:03,709
কাইরা, সে শুধু আমাদের নিয়ে যাচ্ছে।
এই ছিল তার ধারণা
235
00:18:03,709 --> 00:18:06,420
তারপর কিছু পরিবর্তন
গত রাত এবং এখন মধ্যে.
236
00:18:06,420 --> 00:18:08,631
কি করছিলে
তিনি আমাদের কল করার ঠিক আগে?
237
00:18:10,550 --> 00:18:13,094
- মিশনে যাচ্ছি।
- কি, ঠিক?
238
00:18:13,094 --> 00:18:14,595
আপনি তাকে কি বললেন?
239
00:18:16,472 --> 00:18:19,851
কায়রা, আমাকে তোমাকে ফোন করতে হবে।
অ্যালেক্স ভালো থাকবে। আমরা এটা নিশ্চিত হবে.
240
00:18:19,851 --> 00:18:21,477
- না--
241
00:18:31,737 --> 00:18:33,948
অ্যালেক্স আমার ফোন ধার করতে বলার ঠিক আগে...
242
00:18:33,948 --> 00:18:36,826
তিনি জানতে চাইলেন
বিষটি কাজ করতে কতক্ষণ সময় নেয়।
243
00:18:43,165 --> 00:18:46,127
আমি মনে করি অ্যালেক্স ডোজ করা হয়েছে
ন্যানো পার্টিকেল সহ।
244
00:18:47,211 --> 00:18:48,671
কেন তারা এটা করবে?
245
00:18:50,089 --> 00:18:51,591
তারা কি তাকে তাদের একজন বলে মনে করে না?
246
00:18:55,595 --> 00:18:58,097
এটা শুধু ডিপার্টমেন্টের উপর প্রতিশোধ নয়।
247
00:19:00,683 --> 00:19:01,726
এটা অ্যালেক্স.
248
00:19:03,394 --> 00:19:05,062
সে তাকে মরতে দেখতে চায়।
249
00:19:06,856 --> 00:19:08,232
আমরা কিভাবে তাকে সতর্ক করতে পারি?
250
00:19:08,816 --> 00:19:10,359
সে ইতিমধ্যেই জানে।
251
00:19:10,359 --> 00:19:11,903
সে যাই হোক ভেতরে যাচ্ছে।
252
00:19:51,359 --> 00:19:52,193
এটা কি?
253
00:19:56,489 --> 00:19:58,741
আমি ভাবলাম
আপনি আমাকে মিসেস রথম্যানের কাছে নিয়ে যাচ্ছেন।
254
00:20:00,117 --> 00:20:01,827
এটা এখন আপনার উদ্বেগ না.
255
00:20:01,827 --> 00:20:04,163
আপনার উদ্বেগ ব্যাখ্যা করা হয়
আপনি এত সময় কোথায় ছিলেন।
256
00:20:06,999 --> 00:20:08,459
জিনিষ অগোছালো পেয়েছিলাম, ঠিক আছে?
257
00:20:09,293 --> 00:20:11,754
কিন্তু আমি এটা করেছি। আমি মিশন সম্পন্ন.
258
00:20:11,754 --> 00:20:13,047
আপনি আপনার মিশন bungled.
259
00:20:13,047 --> 00:20:14,298
সে মারা গেছে, তাই না?
260
00:20:14,298 --> 00:20:16,008
এবং তারপর আপনি বন্দী করা হয়েছে.
261
00:20:16,008 --> 00:20:18,886
এবং 32 ঘন্টা একা কাটিয়েছেন
বিভাগের সাথে।
262
00:20:18,886 --> 00:20:21,222
এবং তারা শুধু আপনাকে যেতে দেয়?
263
00:20:21,222 --> 00:20:22,390
বোকা হবেন না।
264
00:20:22,390 --> 00:20:23,557
আমি সরে গেলাম।
265
00:20:24,183 --> 00:20:25,768
কিভাবে? ঠিক?
266
00:20:30,731 --> 00:20:32,024
MI5 দেখানো হয়েছে।
267
00:20:33,067 --> 00:20:36,487
বলেছে কারণ আমি একজন ডিপার্টমেন্ট এজেন্টকে মেরেছি,
তারা উদ্দেশ্য ছিল না,
268
00:20:36,988 --> 00:20:38,698
তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা উচিত নয়।
269
00:20:41,784 --> 00:20:44,620
- যাও।
- তারা আমাকে ট্রান্সফার করছিল।
270
00:20:45,204 --> 00:20:47,832
কোথাও পেনিংটন বলা হয়।
271
00:20:49,500 --> 00:20:50,960
এটি একটি MI5 সুবিধা।
272
00:20:52,420 --> 00:20:55,089
তাই তারা আমাকে হাতকড়া পরিয়ে দিল,
আমাকে দুই এজেন্টের সাথে একটি গাড়িতে বসিয়ে দিন।
273
00:20:55,089 --> 00:20:56,966
আমি সঠিক মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা.
274
00:20:57,800 --> 00:21:00,928
হাত মুক্ত করলাম,
চালকের মুখে চেপে ধরল,
275
00:21:01,679 --> 00:21:02,596
এবং আমরা বিধ্বস্ত.
276
00:21:07,601 --> 00:21:08,853
যে সুবিধাজনক.
277
00:21:09,520 --> 00:21:10,938
এজেন্টদের জন্য নয়।
278
00:21:10,938 --> 00:21:12,440
আমি তাদের সিটবেল্ট খুলে দিলাম।
279
00:21:19,822 --> 00:21:23,242
এগুলো লাগান।
আপনি যা পরেছেন তা মাটিতে রেখে দিন।
280
00:21:24,326 --> 00:21:25,870
তুমি সত্যিই আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?
281
00:21:27,580 --> 00:21:28,622
দ্রুত হও।
282
00:21:28,622 --> 00:21:30,207
মিসেস রথম্যান অপেক্ষা করছেন।
283
00:22:00,946 --> 00:22:01,781
স্ট্যাটাস।
284
00:22:01,781 --> 00:22:04,742
লকডাউন এবং সিস্টেম প্রস্তুত, মিসেস রথম্যান।
285
00:22:05,826 --> 00:22:06,786
এটা সময়.
286
00:22:07,286 --> 00:22:08,370
অ্যারে প্রস্তুত করুন।
287
00:22:36,941 --> 00:22:39,568
- আমরা হস্তক্ষেপ করছি.
- এটা কি?
288
00:22:39,568 --> 00:22:41,946
এটা কিছু ধরনের
কমিউনিকেশন স্ক্র্যাম্বলার
289
00:22:41,946 --> 00:22:44,365
লক্ষ্যযুক্ত এবং অভিযোজিত
ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করতে।
290
00:22:44,365 --> 00:22:46,283
SCORPIA অবশ্যই এটি সাইটের কাছাকাছি স্থাপন করেছে।
291
00:22:46,283 --> 00:22:47,618
তাই এই এটা.
292
00:22:47,618 --> 00:22:48,911
গোসল টার্গেট।
293
00:22:48,911 --> 00:22:50,371
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
294
00:22:50,371 --> 00:22:53,624
আঠারো মিনিট।
শহরটি খালি করার কোনো উপায় নেই।
295
00:22:54,375 --> 00:22:56,585
না। আমাদের একটি নির্দিষ্ট অবস্থান প্রয়োজন৷
296
00:22:56,585 --> 00:22:58,295
আমাদের ট্রান্সমিটার দরকার৷৷
297
00:23:01,757 --> 00:23:02,591
সে চলে গেছে।
298
00:23:04,593 --> 00:23:07,388
আমি স্ক্র্যাম্বলারকে ট্রেস এবং হ্যাক করতে পারতাম,
কিন্তু আমাদের সময় শেষ।
299
00:23:07,388 --> 00:23:09,265
যদি অ্যালেক্স সেই ট্রান্সমিটারের কাছাকাছি কোথাও থাকে,
300
00:23:09,265 --> 00:23:11,851
- এটা তাকে স্লেজহামারের মত আঘাত করবে।
আমার একটা গাড়ি আছে।
301
00:23:11,851 --> 00:23:14,687
আমরা তাকে বের করে আনতে পারি
আমি সেখানে পৌঁছানোর মুহূর্ত, তাকে পরিষ্কার করা.
302
00:23:14,687 --> 00:23:16,730
কিন্তু আমরা একটি অবস্থান প্রয়োজন.
303
00:23:16,730 --> 00:23:20,776
সর্বোচ্চ বিল্ডিং কি
সবচেয়ে ঘনবসতিপূর্ণ শহুরে এলাকায়?
304
00:23:20,776 --> 00:23:25,906
উম... বার্কলে হাউস, 12 গল্প,
36 মিটার। কিন্তু এটা অনেক দূরে দক্ষিণে।
305
00:23:25,906 --> 00:23:29,243
রোজওয়েল কোর্ট
অনেক বেশি কেন্দ্রীয়, 27 মিটার।
306
00:23:29,243 --> 00:23:32,246
কিন্তু আমাদের হাতে পর্যাপ্ত সময় নেই,
তারা অনেক দূরে, আমরা উভয় করতে পারি না.
307
00:23:32,246 --> 00:23:34,748
তারপর আমরা অন্য প্রান্ত থেকে এটিতে যাই।
308
00:23:34,748 --> 00:23:37,376
বাথের সবচেয়ে উঁচু ভবন
অ্যাবে টাওয়ার।
309
00:23:37,376 --> 00:23:39,503
এটা শহরের ঠিক কেন্দ্রে।
310
00:23:40,337 --> 00:23:43,591
উনচল্লিশ মিটার।
সে ঠিক বলেছে। এটা নিখুঁত হবে.
311
00:23:44,216 --> 00:23:45,885
এটি অ্যাবে হতে হবে।
312
00:24:32,139 --> 00:24:32,973
চলো।
313
00:24:38,270 --> 00:24:41,398
সংযোগ স্থিতিশীল।
আমরা অ্যারে ক্ষমতা আছে.
314
00:24:41,982 --> 00:24:43,442
সিস্টেমটি অনলাইনে আনুন।
315
00:25:13,681 --> 00:25:15,224
সিস্টেম প্রাইমড।
316
00:25:20,020 --> 00:25:22,231
এখানে কেউ আপনাকে দেখতে.
317
00:25:22,940 --> 00:25:26,610
অ্যালেক্স আপনি আমাকে চিন্তিত ছিল.
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা করতে পারবেন না.
318
00:25:26,610 --> 00:25:29,446
আমি এখানে যেমনটা তুমি চেয়েছিলে।
319
00:25:33,575 --> 00:25:36,161
- ঠিক সময়ে।
- হ্যাঁ।
320
00:25:36,745 --> 00:25:38,872
অদৃশ্য তলোয়ার মিস করতে চাই না.
321
00:25:40,666 --> 00:25:42,209
তাহলে এটা কন্ট্রোল রুম, হাহ?
322
00:25:45,337 --> 00:25:46,588
এবং জিনিস নিজেই?
323
00:25:47,131 --> 00:25:48,549
ট্রান্সমিটার অ্যারে।
324
00:25:50,050 --> 00:25:51,510
যে টাওয়ার উপর আপ?
325
00:25:51,510 --> 00:25:53,345
পুরো শহরকে দেখছেন?
326
00:25:53,971 --> 00:25:55,264
এটা একদম ঠিক।
327
00:25:55,264 --> 00:25:57,016
একটি নিখুঁত, প্যানোরামিক ভিউ।
328
00:25:59,601 --> 00:26:01,103
আপনি সত্যিই এটা করতে যাচ্ছেন?
329
00:26:01,979 --> 00:26:03,897
পুরো একটি শহরের মানুষ নিশ্চিহ্ন?
330
00:26:05,274 --> 00:26:07,735
মজার, ম্যাক্স একই জিনিস বলেছেন.
331
00:26:09,278 --> 00:26:10,946
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি তাকে হত্যা করেছিলেন।
332
00:26:15,326 --> 00:26:16,827
এটা শুধু একটি জিনিস, যদিও.
333
00:26:17,328 --> 00:26:20,539
তোমাকে বলেছি মনে নেই
অদৃশ্য তলোয়ার একটি শহরকে নিশ্চিহ্ন করে দেবে।
334
00:26:22,041 --> 00:26:23,167
ওহ, আপনি আমাকে জানেন.
335
00:26:24,043 --> 00:26:25,169
আমি জিনিষ কুড়ান.
336
00:26:28,589 --> 00:26:30,883
- আপনি তাকে পরীক্ষা করেছেন?
- সে পরিষ্কার।
337
00:26:32,301 --> 00:26:34,595
আমি নাম্বারে কল দিলাম, যেমনটা তুমি বলেছিলে।
338
00:26:35,137 --> 00:26:36,513
আমি তোমার পাশে আছি, তাই না?
339
00:26:37,222 --> 00:26:39,475
আমি ভাবলাম
যে আপনার জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ছিল.
340
00:26:41,852 --> 00:26:42,770
সে জানে।
341
00:26:51,195 --> 00:26:52,112
এটা সময়.
342
00:26:53,572 --> 00:26:54,531
হ্যাঁ
343
00:26:55,699 --> 00:26:57,951
- তুমি তার প্রেমে পড়েছিলে।
344
00:26:57,951 --> 00:26:58,869
কি?
345
00:26:59,661 --> 00:27:00,746
আমার বাবা.
346
00:27:01,914 --> 00:27:04,541
আপনি নিজেকে প্রেমে পড়া যাক.
347
00:27:05,959 --> 00:27:08,462
সে কিছুই ছিল না। শুধু অন্য এজেন্ট.
348
00:27:10,005 --> 00:27:12,966
SCORPIA প্রধানের জন্য,
আপনি সত্যিই একটি খারাপ মিথ্যাবাদী.
349
00:27:13,842 --> 00:27:15,636
আমার মনে হয় আপনি তার জন্য পড়ে গেছেন।
350
00:27:17,137 --> 00:27:18,138
বড় ভুল।
351
00:27:18,972 --> 00:27:21,225
কারণ আমরা অনুমিত না
অনুভূতি আছে, তাই না?
352
00:27:21,225 --> 00:27:22,893
তারা পথ পেতে.
353
00:27:25,771 --> 00:27:28,107
সুতরাং যখন আপনি জানতে পারলেন যে তিনি আপনার সাথে অভিনয় করেছেন--
354
00:27:28,107 --> 00:27:29,358
- চুপ!
- না, না।
355
00:27:29,358 --> 00:27:32,903
কারণ সে শুধু তোমাকে খেলেনি, তাই না?
সে তোমাকে ব্যবহার করেছে।
356
00:27:33,404 --> 00:27:35,406
এবং আপনি কোন ধারণা ছিল না.
357
00:27:35,406 --> 00:27:36,907
এখন সে মারা গেছে।
358
00:27:36,907 --> 00:27:38,617
আর তোমার কুত্তার মাও।
359
00:27:38,617 --> 00:27:39,910
এবং আমি এখনও এখানে আছি.
360
00:27:39,910 --> 00:27:42,371
হ্যাঁ, কিন্তু এটা অবশ্যই গভীরভাবে কাটা হয়েছে, তাই না?
361
00:27:43,080 --> 00:27:44,998
তুমি কখনই বিশেষ ছিলে না তা জানতে।
362
00:27:45,916 --> 00:27:48,252
আপনি শুধু দরকারী ছিল.
363
00:27:50,254 --> 00:27:52,965
এটা সময়.
মিসেস রথম্যান, সে আপনাকে বিভ্রান্ত করছে।
364
00:27:55,467 --> 00:27:56,385
খুব ভালো।
365
00:27:57,261 --> 00:27:59,847
কিন্তু, তোমার বাবার মতো,
যথেষ্ট ভাল না
366
00:28:00,347 --> 00:28:02,141
ট্রান্সমিটার সক্রিয় করুন।
367
00:28:23,495 --> 00:28:27,040
ডেভ, তুমি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি শুধু...
368
00:28:32,629 --> 00:28:33,797
কেউ সাহায্য করতে পারেন?
369
00:28:33,797 --> 00:28:35,257
কেউ সাহায্য করতে পারেন?
370
00:28:51,773 --> 00:28:52,649
এটা কি ব্যাথা করে?
371
00:28:54,359 --> 00:28:56,111
হ্যাঁ, ব্যাথা লাগে।
372
00:29:00,157 --> 00:29:01,033
এখন বেশিদিন নয়।
373
00:29:01,950 --> 00:29:04,244
যেহেতু আপনি খুব সহজে জিনিস বাছাই,
374
00:29:04,745 --> 00:29:07,039
আমি কল্পনা আপনি ইতিমধ্যে জানেন
তোমার কি হচ্ছে
375
00:29:08,081 --> 00:29:10,292
ব্যথা উপশম, তাই না? যে একটি ভাল এক ছিল.
376
00:29:11,418 --> 00:29:12,836
আপনি এটা বন্ধ করতে পারবেন না.
377
00:29:13,545 --> 00:29:15,464
কমান্ড কনসোল এখন লক করা আছে।
378
00:29:15,464 --> 00:29:18,258
আমি দ্বিতীয় সুযোগে বিশ্বাস করি না।
379
00:29:18,258 --> 00:29:20,511
তাই তোর বাবা-মাকে মেরেছি।
380
00:29:20,511 --> 00:29:22,763
আর এই কারণেই আপনি ইতিমধ্যেই মারা যাচ্ছেন।
381
00:29:22,763 --> 00:29:26,141
তোমার ভিতর কিছু,
দৃষ্টির বাইরে, তোমাকে হত্যা করছে।
382
00:29:28,018 --> 00:29:31,980
আমার ভিতরে কিছু,
দৃষ্টির বাইরে, তোমাকেও মেরে ফেলবে।
383
00:29:49,623 --> 00:29:51,416
নামা!
384
00:30:08,183 --> 00:30:10,352
অ্যালেক্স ! অ্যালেক্স !
385
00:30:10,852 --> 00:30:14,481
আমরা এটা পেয়েছি.
আপনাকে ট্রান্সমিটারটি পরিষ্কার করতে হবে।
386
00:30:17,734 --> 00:30:21,071
বাইরে একটা গাড়ি তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
দৌড়!
387
00:30:28,704 --> 00:30:29,746
অ্যালেক্স !
388
00:30:29,746 --> 00:30:31,915
অ্যালেক্স, এখান থেকে যাও!
389
00:30:31,915 --> 00:30:32,833
তাকে থামাও!
390
00:30:33,417 --> 00:30:34,459
তাকে থামাও!
391
00:32:14,476 --> 00:32:16,853
তাদের পিছনে রাখা. সব খরচে।
392
00:32:16,853 --> 00:32:19,272
সে চলে যাচ্ছে!
লক্ষ্যবস্তু চলছে।
393
00:32:20,816 --> 00:32:22,401
অবস্থান ধরে রাখুন, পুরুষদের!
394
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
যে সব আপনি পেয়েছেন?
395
00:32:25,821 --> 00:32:27,114
উঠো।
396
00:33:21,585 --> 00:33:23,462
আপনি মৃত হতে অনুমিত করছি.
397
00:33:24,171 --> 00:33:26,214
হতাশ করার জন্য দুঃখিত। বন্দুক ফেলে দাও।
398
00:33:27,549 --> 00:33:30,927
আপনি এটা বন্ধ করতে পারবেন না. আমি ইতিমধ্যে জিতেছি.
399
00:33:30,927 --> 00:33:32,387
তাহলে দৌড়াচ্ছেন কেন?
400
00:34:17,140 --> 00:34:18,099
শেষ সুযোগ।
401
00:34:20,393 --> 00:34:22,729
আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?
402
00:34:24,105 --> 00:34:25,357
হ্যাঁ, সে বিশেষ।
403
00:34:25,357 --> 00:34:26,316
কি?
404
00:34:27,317 --> 00:34:28,318
অ্যালেক্স
405
00:34:30,070 --> 00:34:31,321
সেও মারা যাবে।
406
00:34:32,072 --> 00:34:33,615
ঠিক অন্য সব মত.
407
00:34:35,325 --> 00:34:39,538
আপনি কি সত্যিই এটা আপনার মধ্যে আছে
অন্য সন্তান হারাতে?
408
00:34:41,414 --> 00:34:43,750
হয়তো আপনাকে তার লাশ শনাক্ত করতে হবে।
409
00:34:44,835 --> 00:34:47,254
আপনি জনের জন্য এটা করতে পারেন না, আপনি?
410
00:34:48,296 --> 00:34:50,173
কিছুই বাকি নেই।
411
00:34:51,800 --> 00:34:57,472
একমাত্র লজ্জা, আমি সত্যিই,
সত্যিই এটা দেখতে সেখানে হতে চেয়েছিলেন.
412
00:35:28,086 --> 00:35:30,005
আমরা দুজনেই জানি তুমি এটা করতে পারবে না।
413
00:35:32,048 --> 00:35:33,258
তুমি খুনি নও।
414
00:35:34,926 --> 00:35:35,886
কিন্তু আমি।
415
00:35:36,386 --> 00:35:38,305
সুতরাং এই শেষ হওয়ার একমাত্র উপায় আছে।
416
00:35:42,392 --> 00:35:43,602
এত নিশ্চিত হবেন না।
417
00:35:54,779 --> 00:35:55,739
আপনি মিস করেছেন.
418
00:35:58,074 --> 00:35:59,534
আমি তোমার জন্য লক্ষ্য ছিল না.
419
00:36:09,419 --> 00:36:11,421
- যেখানে আছো সেখানেই থাকো!
- জমে !
420
00:36:29,522 --> 00:36:31,608
লাশটি খুঁজে বের করুন। নিশ্চিত করুন সে মারা গেছে।
421
00:37:39,676 --> 00:37:41,428
ওহ, সে ফিরে এসেছে।
422
00:37:42,303 --> 00:37:44,848
- ওহ। ক্রিকি ! আপনি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
423
00:37:44,848 --> 00:37:45,890
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
424
00:37:45,890 --> 00:37:46,975
আপনি কোমল, বা...
425
00:37:46,975 --> 00:37:48,977
- না, আমরা এটা করতে পারি।
- ওহ, ভালো।
426
00:37:53,023 --> 00:37:54,149
এটি একটি চেহারা.
427
00:37:55,316 --> 00:37:58,069
এটা তোমার জন্য নয়,
কিন্তু আমি আপনার চেষ্টা প্রশংসা করি.
428
00:37:58,069 --> 00:37:59,654
- এটা চমৎকার, ভাল হয়েছে.
- ধন্যবাদ।
429
00:37:59,654 --> 00:38:00,822
ওহ.
430
00:38:00,822 --> 00:38:02,741
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক আছি। আমি ভালো আছি।
431
00:38:04,117 --> 00:38:05,493
অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে। খুব টাইট।
432
00:38:06,077 --> 00:38:08,538
দুঃখিত। কি হয়েছে?
433
00:38:09,164 --> 00:38:10,707
আমি অদৃশ্য তলোয়ার থামিয়ে দিলাম।
434
00:38:11,458 --> 00:38:13,084
এবং জুলিয়া রথম্যান মারা গেছে।
435
00:38:13,877 --> 00:38:16,629
ডিপার্টমেন্টে তার ল্যাপটপ আছে।
তার কাছে SCORPIA সদস্যদের ফাইল ছিল,
436
00:38:16,629 --> 00:38:19,674
তাই এখন আমরা জানি তারা কারা
এবং তারা যেখানে বাস করে।
437
00:38:19,674 --> 00:38:21,593
আমি জানতাম আপনি এটা করতে পারেন.
438
00:38:21,593 --> 00:38:23,595
সত্যি বলছি, দোস্ত, সময় এসেছে।
439
00:38:23,595 --> 00:38:26,639
মানে, শুধু নয়, আপনি জানেন,
খারাপ লোকদের থামানো,
440
00:38:26,639 --> 00:38:29,267
কিন্তু যখনই আপনি চলে যান
আপনার নিজের উপর, এটা সম্পূর্ণ হত্যাকান্ড.
441
00:38:29,267 --> 00:38:31,519
আমি মনে করি আমাদের আপনাকে এখানে কিছুক্ষণ রাখা উচিত।
442
00:38:31,978 --> 00:38:32,937
আপনি তাদের পেয়েছেন?
443
00:38:36,983 --> 00:38:38,068
SCORPIA শেষ।
444
00:38:39,194 --> 00:38:40,820
ঠিক যেমনটা আমরা চেয়েছিলাম, তাই না?
445
00:38:42,822 --> 00:38:43,656
হ্যাঁ।
446
00:38:48,870 --> 00:38:49,704
ওহ...
447
00:38:51,873 --> 00:38:56,544
আহ। না, আমাকে কিছু মনে করবেন না।
এটা সব ভাল. এটা শুধু আকর্ষণীয়.
448
00:38:56,544 --> 00:38:57,921
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
449
00:38:57,921 --> 00:38:59,631
- চল তোমাকে পরিস্কার করি।
- চিল আউট।
450
00:38:59,631 --> 00:39:02,592
ওহ, আমি ঠান্ডা করছি.
আমি ঠাণ্ডা করছি, বস. আপনি মজা আছে.
451
00:39:02,592 --> 00:39:04,094
- আপনি তাদের সম্পর্কে জানেন?
- কি সম্পর্কে?
452
00:39:04,094 --> 00:39:07,055
- তাদের দুজনের কথা। হাত ধরে রাখা এবং...
- কেন এমন করলে?
453
00:39:07,555 --> 00:39:10,642
আমি কিছুই করিনি।
আমি আমার প্রতিক্রিয়ার জন্য দায়ী নই।
454
00:39:10,642 --> 00:39:14,020
- সিরিয়াসলি? আবার বাটি নেই?
- আমি একজন নির্দোষ পথিক। আমি ক্ষুধার্ত.
455
00:39:14,604 --> 00:39:17,232
বাকি সবাই যা চায় তাই পাচ্ছে,
আমাকে আমার শস্য খেতে দাও।
456
00:39:19,609 --> 00:39:21,319
অস্বস্তিকর দৃশ্য ছিল
457
00:39:21,319 --> 00:39:23,113
আজ বাথ শহর জুড়ে,
458
00:39:23,113 --> 00:39:25,615
A46 এ রাসায়নিক ছিটকে
459
00:39:25,615 --> 00:39:29,119
বিস্তৃত কারণ
শ্বাসকষ্ট এবং বুকে ব্যথা।
460
00:39:29,119 --> 00:39:31,663
কিন্তু জরুরী পরিষেবা
সাড়া দিতে দ্রুত ছিল,
461
00:39:31,663 --> 00:39:34,165
এবং লক্ষণগুলি বলা হয়েছিল
মিনিটের মধ্যে কমতে।
462
00:39:34,165 --> 00:39:35,959
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন যে এটি--
463
00:39:38,086 --> 00:39:44,092
আমি মনে করি এটা সেরা সব রাউন্ড যদি আমরা করা
আমাদের পিছনে আমাদের মত পার্থক্য.
464
00:39:44,843 --> 00:39:47,929
ব্রিটিশ মাটিতে সন্ত্রাসীরা।
সত্যিই একটি খুব ঘনিষ্ঠ কল.
465
00:39:48,429 --> 00:39:51,266
তবুও, সব ভাল যে ভাল শেষ হয়.
466
00:40:00,024 --> 00:40:00,859
এটা কি?
467
00:40:00,859 --> 00:40:02,819
এটা তোমার পদত্যাগপত্র।
468
00:40:02,819 --> 00:40:04,070
অযৌক্তিক হবেন না।
469
00:40:04,070 --> 00:40:07,115
আপনি শুধু একজন মানুষ
যারা প্রায় 100,000 মানুষকে হত্যা করেছিল।
470
00:40:07,115 --> 00:40:10,743
যে কি করবে কল্পনা করুন
সরকারের কাছে তা ফাঁস হয়ে যায়।
471
00:40:10,743 --> 00:40:12,704
- তুমি সাহস করবে না।
- আমাকে চেষ্টা করুন
472
00:40:15,957 --> 00:40:16,791
ব্ল্যাকমেইল।
473
00:40:20,545 --> 00:40:21,921
ঠিক SCORPIA এর মত।
474
00:40:27,343 --> 00:40:28,803
আপনি যে উপভোগ করেছেন.
475
00:40:28,803 --> 00:40:29,888
আপনিও তাই করেছেন।
476
00:40:33,057 --> 00:40:36,352
পদত্যাগপত্রের কথা বলছি...
477
00:40:38,313 --> 00:40:39,981
আমরা দুজনেই জানতাম যে এটি আসছে।
478
00:40:50,200 --> 00:40:51,492
আমি মানি না।
479
00:40:54,662 --> 00:40:57,999
আপনি একজন উজ্জ্বল মানুষ,
কিন্তু আমি আর তোমার জন্য কাজ করতে পারি না।
480
00:41:00,001 --> 00:41:00,919
আমি রাজি।
481
00:41:35,370 --> 00:41:36,579
ব্লান্ট কোথায়?
482
00:41:40,500 --> 00:41:41,751
কি, সে চলে গেছে?
483
00:41:41,751 --> 00:41:43,753
আপনি মজা করছেন.
484
00:41:44,921 --> 00:41:47,799
আমরা সম্মত হয়েছি এটা পরিবর্তনের সময়।
485
00:41:47,799 --> 00:41:49,717
বিভাগকে বিকশিত করতে হবে।
486
00:41:50,426 --> 00:41:53,721
আপনি নতুন যুদ্ধ জিততে পারবেন না
যদি আপনি পুরানো নিয়ম মেনে খেলা চালিয়ে যান
487
00:41:55,390 --> 00:41:58,643
আচ্ছা, হয়তো সব কিছু নয়
পরিবর্তন করা প্রয়োজন।
488
00:42:00,061 --> 00:42:02,146
অভিনন্দন। সত্যিই.
489
00:42:04,232 --> 00:42:08,319
অনুভূতি ছিল, আপনি আচরণ
সেবার সেরা ঐতিহ্যে।
490
00:42:09,904 --> 00:42:12,865
- অনুভূতি কি তাই ছিল?
- এখানে আশেপাশে, হ্যাঁ.
491
00:42:14,867 --> 00:42:16,786
এটি একটি ছোট স্বীকৃতি মাত্র।
492
00:42:25,503 --> 00:42:26,921
আমার বাবার সেবা পদক.
493
00:42:28,089 --> 00:42:29,549
আমি ভেবেছিলাম এগুলো--
494
00:42:29,549 --> 00:42:32,635
তারা তার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছে
যখন তাকে অসম্মানজনকভাবে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।
495
00:42:33,094 --> 00:42:34,762
কিন্তু সেটা ছিল কভার স্টোরি।
496
00:42:35,346 --> 00:42:38,933
এই চেয়ারে বসার একটি সুবিধা
আমি কি রেকর্ড সোজা সেট পেতে পেতে.
497
00:42:40,768 --> 00:42:42,312
তাদের পুনর্বহাল করা হয়েছে।
498
00:42:42,312 --> 00:42:44,397
এবং তিনি চান যে আপনি তাদের আছে.
499
00:42:46,441 --> 00:42:47,567
ধন্যবাদ
500
00:42:50,278 --> 00:42:53,364
কিন্তু... তারা শুধু একটি বাক্সে পদক।
501
00:42:54,907 --> 00:42:58,619
তিনি আসলে কে ছিলেন তা খুঁজে বের করা,
যে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ছিল.
502
00:42:59,120 --> 00:43:00,621
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
503
00:43:01,748 --> 00:43:03,124
তিনি একজন ভালো বন্ধু ছিলেন।
504
00:43:05,084 --> 00:43:06,794
তুমি আমাকে তার কথা অনেক মনে করিয়ে দাও।
505
00:43:08,504 --> 00:43:11,507
এবং যখন আমি জানি
তুমি কখনোই এর কোন অংশ চাওনি,
506
00:43:12,050 --> 00:43:14,969
ইউনিভার্সিটি শেষ হলে
এবং আপনার একটি চাকরি দরকার...
507
00:43:14,969 --> 00:43:16,512
আমি জানি তুমি কোথায়?
508
00:43:17,013 --> 00:43:19,515
আর যদি না কর,
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি আমাদের খুঁজে পাবেন।
509
00:43:23,603 --> 00:43:24,979
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.
510
00:43:27,231 --> 00:43:28,649
দরজা সবসময় খোলা।
511
00:43:30,026 --> 00:43:31,986
বিশ্বের এই মুহূর্তে সঞ্চয় প্রয়োজন নেই.
512
00:43:35,448 --> 00:43:36,282
ধন্যবাদ
513
00:44:58,072 --> 00:44:59,240
অ্যালেক্স, তুমি ঠিক আছে?
514
00:45:01,826 --> 00:45:03,494
হ্যাঁ, আমি কিছু শুনেছি ভেবেছিলাম।
515
00:45:27,977 --> 00:45:29,896
আমি যাকে মনে করি সে কি?
516
00:45:48,831 --> 00:45:49,957
এটা কোন ব্যাপার না.
517
00:45:54,629 --> 00:45:55,463
এটা কেউ না.
518
00:46:02,803 --> 00:46:04,347
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
519
00:46:04,931 --> 00:46:07,058
হ্যাঁ। আমি মনে করি আমি.
520
00:46:08,184 --> 00:46:09,685
তাই আর কোন গোপনীয়তা নেই।
521
00:46:09,685 --> 00:46:11,270
আর SCORPIA নেই।
522
00:46:11,896 --> 00:46:13,189
আর স্পাইবয় নেই?
523
00:46:14,148 --> 00:46:15,608
আমি না চাইলে না।
524
00:46:17,777 --> 00:46:18,653
আর তুমি কর?